or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
is that so?; I see; right; oh
to take advantage of an opportunity
to increase; to add to; to augment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
autograph; signature; sign; signal; indication
Eh?; What?; Come on!; Damn!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
then; well; so; well then
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
prince; subordinate Kumano shrine
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
always; all the time; never; usual; regular
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
extremely; terrifically; super
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you; buddy; monarch; ruler; he; she
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
only; merely; nothing but; no more than
black; black stone; guilt; guilty person
as usual; as always; as before; as ever; still
scary; frightening; eerie; dreadful
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse