chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
whole year; entire year; n-th year anniversary
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
at; in; to; toward; to; for; because of
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
brown; light brown; tawny
at; in; at; when; by; with; so
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
let me see; well; errr ...; uhh ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as