as you were; return to your original position!; er, rather
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sphere; counter for balls
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(a) little; somewhat; somehow
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to begin to run; to start running; to break into a run
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
millions; several million; a few million
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
remembrance; recollection; recognition
one way or another; in many ways; in various ways
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
all you want; as much as one wants
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
by sheer strength; by brute force
fair and square; open and aboveboard
victory or defeat; match; contest; game
instead; but (on the other hand)
two (long cylindrical things)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
opposite side; opposition