errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
thin; slender; fine; unlucky
yes?; no?; isn't it?; is it?
clove (Syzygium aromaticum)
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
danger; peril; hazard; risk
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
glorious achievement; distinguished service
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
sudden impulse; passing fancy
manners; courtesy; etiquette
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
waste of effort; thankless task
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
having in mind; happening to know of; idea
to incur someone's enmity
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
candy fashioned in human and animal forms
very much; exceedingly; extremely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
puzzling; tangled; complicated; complex
remuneration; recompense; reward; toll
safety; security; safely; without incident; good health; inaction