to miss a chance; to fail to do
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
soaked to the skin; like a drowned rat
abruptly; suddenly; unexpectedly
beyond this point; from now on; after this
everyone; anyone; no one; nobody
to discuss; to talk together
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to shout; to cry; to scream; to clamour
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
affable; amiable; sociable; agreeable
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
boy; juvenile; young boy; youth; lad
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to envy; to be envious of; to be jealous of
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
society; public; community; social studies
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to lay the blame on; to put the fault on
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
it's not like; it isn't as if
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
thirteen; 13; king (playing card)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)