boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
in the meanwhile; during the time
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
fellow; guy; thing; object; he; she
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
witchcraft user; magician
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
aloneness; loneliness; solitude
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
yes; yeah; hum; hmmm; oof
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)