he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
head (of an office, laboratory, etc.); chief
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to bring (something); to take along; to fetch; to get
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
you; buddy; monarch; ruler; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
fruits of one's labour; (lit.) crystals of sweat
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)