scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
place; location; room; space; sumo tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
company president; manager; director
fellow; guy; thing; object; he; she
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit and break open; to crush; to smash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
after all; because; but; even; too; as well
to lock up; to shut up; to imprison
1000 ri; (a) long distance
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to fire into; to shoot into
comprehension; consent; understanding; OK; roger
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
fort; stronghold; fortification
discovery; detection; finding
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
already; yet; soon; shortly; further; more
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
how; in what way; how about
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched