jpdb beta

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

3

I; me

14

she; her; girlfriend

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

in that way; thus; so; the same; so?

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

you (plural)

4

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

14

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

2

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

company president; manager; director

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

by all means; no matter what; at any rate

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

is it?; isn't it?; be; is

1

they; those guys

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

ah; oh; hey!

10

work; job; labor; work

4

recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent

1

safety first (principle)

1

black; black stone; guilt; guilty person

1

I; me

3

be; is

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

influencing people by one's virtue

1

build

1