finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
bell-shaped bronze vessel of Yayoi period
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
already; yet; soon; shortly; further; more
victory or defeat; match; contest; game
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to prove successful; to take hold; to amount to something
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
useless resistance; vain struggle
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
witchcraft user; magician
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
from now; from this moment; henceforth
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
domination of the world; world hegemony; world domination
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
inside; interior; among; within; middle; center; during
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fourth month of the lunar calendar
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
you (plural); all of you; you all