but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
and; and then; thus; and now; and finally
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
name; given name; title; fame; renown; pretext
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hero; the brave; man of valour (valor)
somehow; for some reason; without knowing why
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conditional; qualified; with conditions attached
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
deceased; late; dead; departed
memories; recollections; reminiscence
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to challenge (a person) to a fight
come (on); come now; all right; right; well; hmm
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
this way; this direction; here; this (one); I; me
after all; because; but; even; too; as well
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty