at; in; at; when; by; with; so
(one's) older brother; lad; sonny
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
appearance; figure; shape; form
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
young master; son of a high-ranking person
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
genuine article; real thing; real deal
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
how; in what way; how about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
very rich person; the super rich
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
all over Japan; throughout Japan
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix