dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
already; yet; soon; shortly; further; more
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
equipment; device; installation; stage setting
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
hard fight; close game; struggle; tight contest
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please (give me); please (do for me)
inside; interior; among; within; middle; center; during
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
order; directive; instructions; command
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
mission; errand; task; duty; obligation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
surely; certainly; no doubt; must
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
way (of doing); manner; method; means