many times over; often; repeatedly; time after time
polite; courteous; hospitable
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
vineyard; vinery; grape plantation
occasional; infrequent; rare
please; I beg you; for mercy's sake
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oral medicine; internal medicine
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
prevention; precaution; protection against
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
(medical) doctor; physician
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
dragon (as depicted in Western myths)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
place; situation; position; location
to begin; to set about; to start
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
nothing; naught; nought; un-; non-
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
but then; although; though; reasonable; natural; just
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)