on the occasion of; circumstances; juncture
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
compulsory subject; required subject
soccer ball; football (as used in soccer)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
reigning; controlling; dictating
approval; agreement; support; favour; favor
disturbance; perturbation; derangement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
association; socializing; socialising; fellowship
preparing to flee; being ready to run away
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tough; strong; stiff; tenacious
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
society; the world; the times
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
by all means; at all costs; absolutely
exceedingly; extremely; decisively
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
physical condition; state of health
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
triumphant return; returning in triumph
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to surprise; to frighten; to create a stir
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
command; lead; generalship; leadership