it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to that extent; to that degree; so much; so
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
rather; better; instead; if anything
(in the same way) as before; as always
to talk; to chat; to chatter
manuscript; version; draft
direct; immediate; personal; firsthand
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
most suitable; optimum; optimal; best
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pension (Western-style boarding house)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
big; large; loud; extensive; spacious; important
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
bank; weir; embankment; levee
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
at once; immediately; without delay; promptly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
a little; for a moment; a short while; just a minute
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
fishing enthusiast; fishing nut
no; you're welcome; not at all; don't mention it
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean