year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
nth-year student; nth-year pupil
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
granny; grandma; gran; old lady; old woman
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
thinly; slightly; vaguely; a little
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
after all; because; but; even; too; as well
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
easy; simple; there's no way that ...
stealthily; secretly; in secret
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be photographed; to be projected
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
where; what place; how much (long, far); what extent
look!; see!; here!; there!; hey!
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
what!; oh; what the heck; what the; damn