jpdb beta

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

horror

1

boy; juvenile; child

1

all; everyone; everybody

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

3

five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)

1

seventeen; 17

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

fixed form poetry

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

comparatively; relatively

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

century; hundred years; (fig.) a long time

1

Masaoka Shiki (1867-1902)

1

by means of; due to; because of; according to

1

to name; to call; to christen; to term

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

important; essential; significant; major; key; principal

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

2

three; 3

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

return; welcome home

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

Tokyo

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

and then; after that

1

homecoming; returning home

1

mother; wife

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

somewhere; in some respects; in some way

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

to get irritated

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1