jpdb beta

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

work; job; labor; work

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

now; the present time; just now; another; more

2

grandparents

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to live; to make a living; to get on with

1

each other; one another

1

to help each other; to cooperate

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

3

March; third month of the lunar calendar

1

vigorous; healthy; sound

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

already completely (did, happened, etc.); already entirely

1

so much; so; like that

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

country town; rural town

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

1

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

that's the way it is; such is life

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

1

university professor; college professor

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

foreign country

2

research; study; investigation

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

Kubodera

1

oh; right; I see; OK; gotcha

4

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

if it's the case

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1