uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
torii; Shinto shrine archway
grove of the village shrine
traveler's guardian deity (traveller)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
strangely shaped rocks; massive rock of unusual shape
jamming; interference; cross talk
high tide; high water; full tide
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to press a question; to cross-examine
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
in good health; alive and well; going strong
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fence; paling; railing; (arch.) fortress
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to cut off; to cut up; to tear to pieces
sword; dagger; knife; bayonet
(art of) fencing; swordsmanship
which (of three or more); well; now; c'mon
unparalleled in Japan and China and India
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
another showing (of a play); recapitulation
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
subjugation (using military force); suppression; subduing
hero; the brave; man of valour (valor)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
part; assigning (allotment of) parts; role; duties