jpdb beta

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

1

teacher; instructor

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

28

newspaper

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

1

exclusive; attached to; specialist

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager

8

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

club activities; extracurricular activities

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

finally; at last; in the end; ultimately

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

pita

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

clubroom

2

what do you want?; can I help you?

1

indicates question

9

no

9

business; things to do; engagement; errand; affairs

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

oh!; ah!; oh no

1

you; dear; honey

2

collet

4

to; towards; for

4

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

person

2

be; is; isn't it?

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

oh; yes; huh?; hm?

2

ah; oh; hey!

11

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

this person; he; she

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

2