back off!; leave me alone!
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to become clumsy; to miss one's aim
elephant (Elephantidae spp.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
chink in the armor (armour)
useless person; worthless person; farting; farter
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
hollow; cavity; dent; depression
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
dripping with sweat; bathed in perspiration
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
producer (film, TV, etc.)
telephone call; telephone (device)
guest; visitor; customer; client; shopper
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
show; performance; show; exhibition; TV show
cartoon-character costume
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
(not possible) on such short notice
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
zip fastener; zipper; zip