to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
special someone; special person; precious one; significant other
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
pitcher; pitcher (container); jug
helper; assistant; help; assistance
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
proof; testimony; demonstration; verification; certification
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to kill one's enemy (opponent)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
craving for the limelight
waterfall; (arch.) rapids
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
drawing room; parlour; parlor; reception office
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
naturalization; naturalisation
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
exactly right!; indeed; damn straight
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
to attract attention; to come into the limelight
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
an issue being settled; a case being closed
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)