bento; Japanese box lunch
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
careless; thoughtless; hasty; rash
setting a bad example to others
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
refrigerator; cold; cool; cold sake
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
principle; theory; fundamental truth
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
personality; character; individuality; personhood
in its entirety; whole; wholly
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
defect; demerit; weak point; disadvantage
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
strong point; merit; virtue; advantage
characteristic; like oneself; worthy of oneself
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to grow older (than expected); to advance in age
charm; incantation; spell; curse
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
as before; as ever; as it was originally
yearning; longing for; deep affection
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard