casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
I got it; I see; I now know; so that's the reason
the real criminal; true culprit
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
official announcement; proclamation
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to pile up; to accumulate
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
son of a bitch; piece of shit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
locker; rocker; rock'n'roller
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to creep in; to steal in; to sneak in
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave behind; to misplace; to forget
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to devise a plan; to work out a plan
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
as you see; as you can see; in accordance with what you see
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
Japanese history; history of Japan
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
perception; intuition; the sixth sense
particular; special; (not) particularly; (not) especially
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...