test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
oden vendor; oden restaurant
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
step; stride; counter for steps
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
dispersal; breaking up; running away; fleeing
farewell; adieu; goodbye; so long
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to be called ...; to be referred to as ...
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
for the first time in one's life
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
unreasonable request; asking for something unreasonable
screening (a movie); showing
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
broadcasting; broadcast; program; announcement
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
noon; midday; daytime; lunch
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
reading aloud; recitation
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release