to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
huge person; enormous object
hello; good day; good afternoon
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to move (house); to change residence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
email friend; email penpal
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
one more time; once more; once again
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
neighbourhood; neighborhood; vicinity
close; intimate; on good terms
by nature; by birth; naturally; natural; innate
frail; having a weak constitution; being in poor health
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
pink; erotic; blue; pornographic
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beyond that point; after that
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
after that; afterwards; thereafter
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
condition; state (of health); appearance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
main topic; main subject; main issue; this subject
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means