caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to show up; to appear; to turn up
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
although I say; although one might say; although called
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to mutually recognize; to agree; to accept
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be of benefit; to be useful; to be good for you
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
horseplay; fooling around
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
anpan; bread roll filled with red bean paste
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
verbal message; word (from someone)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
all one has; all one's possessions
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
finally; barely; only just; gradually
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)