to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such ... as; or some such
kind; sort; type; equal; match; peer
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
surely; certainly; no doubt; must
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
worry; concern; anxiety; care; help; aid
by myself; in person; by oneself
house; residence; family; household; lineage; family name
very rich person; the super rich
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
difficult to understand; unintelligible; abstruse
existence; possession; having; limited company
than; rather than; instead of; from; out of; except
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
prince; subordinate Kumano shrine
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
toy; (person or thing treated as a) plaything
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
does not; do not; will not do
myself; yourself; I; me; you
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
uninteresting; boring; not amusing; not fun
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate