pregnancy; conception; gestation
you (plural); all of you; you all
contents; content; substance; matter; detail; import
both (people); the two of them
blue; sad; down (in the dumps)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
woman who likes comics depicting male homosexual love
rewarding good and punishing evil; poetic justice
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
swindler; imposter; crook
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
defeat; loss; reverse; setback
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to relax; to make oneself comfortable
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
pardon; forgiveness; forbearance
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
rational; reasonable; logical
explanation; exposition; description; account; caption; legend
reality; actuality; hard fact
to commit a crime; to do evil
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
how much; something over; and something; however (much); no matter how
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as