attendance (at school); going to school
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
president (of a society); chairman
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
where; what place; how much (long, far); what extent
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
retainer; vassal; follower
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
member; participant; attendee; lineup (sport)