a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
qualifications; requirements; capabilities
what the?; what's going on?; what's this?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
easy; simple; there's no way that ...
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to lay the blame on; to put the fault on
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
you bastard!; you son of a bitch!
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
consequence; outcome; result; blame; fault
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
son of a bitch; piece of shit
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
by myself; in person; by oneself
such ... as; or some such
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
disorder; chaos; confusion; mayhem