jpdb beta

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

last month

1

forest; shrine grove

5

hometown; rural township (of China)

3

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

relative; relation; kin

1

alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia

3

powerful person; influential person

1

tsk; tut; shoot; chirp

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

shut up!; be quiet!

3

today; this day; these days; recently; nowadays

2

modern Japanese (esp. as a school subject)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

book; volume; this; present; main; head

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

thank you; thanks

1

Nakatani

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

yikes; oops; eep; wow

1

serious; not joking; straight

1

middle-aged man; Buddhist priest

2

ha ha ha; hee hee hee

2

skirt

1

to be too short

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

blond hair

1

Onihime

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

fresh leaves

2

woman; girl

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

vigorous; cheerful; assertive

1

tomorrow; near future

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

to dye; to colour; to color

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1