ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
young girl; lass; adolescent female
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to make merry; to be festive
case; occasion; situation; circumstances
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
just you wait and see (as a threat)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
prefix for forming ordinal numbers
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
completion; perfection; accomplishment
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
(one's) figure; build; physique; style
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick