to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I see; that's right; indeed
let me see; well; errr ...; uhh ...
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
request; favour (to ask); wish; please
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
pupil; student; schoolchild
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
what kind of; what sort of; what
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you bastard!; you son of a bitch!
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
come (on); come now; all right; right; well; hmm
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
being together; going together; matching (clothing); going together
don't you think?; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
state of affairs; situation; conditions; circumstances
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess