in name only; titular; nominal
substantial; real (as opposed to nominal)
business; work; operations; service; duties
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving everything up to someone else
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
rural local self-government (Muromachi period)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
fellow; guy; thing; object; he; she
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
he; she; that guy; that; that one; that thing
leading part; leading actor; leading actress
a-ha-ha (laughing loudly)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
injury; wound; mistake; accident; loss
memory; sense; experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
considerable; great; important; significant; a big deal
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
example; instance; precedent; custom; habit
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
single word; a few words; brief comment