wrong; different; not like that
sound; noise; (musical) note; fame
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
abrupt; sudden; unexpected
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
small token (of gratitude); my (humble) feelings
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
truth; reality; truly; really; absolute truth
particularly; especially; in particular; expressly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
somewhere; in some respects; in some way
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
place; spot; address; district; area; one's house; point
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
number one; first; best; most; game; round
reason; grounds; pretext; excuse; motive
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
at that time; at that moment; then; on that occasion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
first meeting; first interview with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be careful; to pay attention; to take care
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal