yes; yeah; hum; hmmm; oof
prefix used to strengthen a derogatory adjective
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
express; special delivery
at; in; at; when; by; with; so
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
at; in; to; toward; to; for; because of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
what's the matter?; what's wrong?
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
young female rice planter; young girl
... years old; age (of) ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
today; this day; these days; recently; nowadays
(a) little; somewhat; somehow
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in that way; thus; so; the same; so?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)