to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
serious; not joking; straight
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
that way; that direction; there; that (one); you; your family
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to lend; to loan; to rent out; to hire out
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
than; from; out of; except; but; more
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
-ness; indicates assertion; come; come now
this time; now; next time; another time; recently; lately
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
unforgivable; inexcusable; unpardonable
scene of the crime (offense, offence)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
genuine article; real thing; real deal
(police) detective; criminal matter
everyone; everybody; all; everything; all
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole