gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
gross; disgusting; sickening
hair (on the head); (a) hair
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
-like; sort of; similar to; resembling
instead; but (on the other hand)
(time of) one's childhood; when one was a child
to bring (something); to take along; to fetch; to get
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
incredible; unbelievable; terrific; impressive
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
that sort of; that kind of; like that; such; so
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
called; known as; that; to say
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
feeling; sense; impression
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
back off!; leave me alone!
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be ...-ing; to have been ...-ing
everyone; everybody; all; everything; all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)