only; merely; but; no more than
one (thing); one piece; one item
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
what's the best thing to do?; what to do?
don't you think?; indicates question
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interval; step; pitch; key
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
song lyrics; words of a song; libretto
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
why?; what for?; how?; by what means?
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
in that way; thus; so; the same; so?
flute player; flutist; flautist; piper
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
scary; frightening; eerie; dreadful
never mind that; don't worry about that; listen up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that is to say; so that means
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so