by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
called; known as; that; to say
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to accept; to receive; to agree
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
since some time ago; for some time; for quite a while
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
at; in; to; toward; to; for; because of
to discuss; to talk together
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
senior high school student
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to disagree; to dispute; to fight (over)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
(some) more; even more; longer; further
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be ...-ing; to have been ...-ing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to