monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
question; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
serious; earnest; sober; honest; sincere
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
attendance (at school); going to school
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
he; she; that guy; that; that one; that thing
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
why; how; for what reason
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
bat (in baseball, cricket, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort