this time; now; next time; another time; recently; lately
(one's) older brother; lad; sonny
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
digital versatile disc; DVD
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
yikes; oops; eep; wow; aargh
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
story; tale; talk; discussion
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
pity; sympathy; compassion; affection; love
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
height (of a person); stature
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
somehow; for some reason (or other); without knowing why
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood