red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
service; duty; business; Buddhist religious services
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
is not; am not; are not; isn't it?
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in the background; not standing out
area; vicinity; side; edge; circumstances
hey there; I say; see here
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
consequence; outcome; result; blame; fault
existence; being; presence
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl