almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(one's) older brother; young man; sonny; lad
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
since some time ago; for some time; for quite a while
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to talk; to chat; to chatter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
tatami mat; Japanese straw floor coverings
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
scene; sight; scenario; setting
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pleasant feeling; good vibes
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
everyone; everybody; all; everything; all
stance; attitude; standpoint; stance; posture
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
Borsalino (Italian hat maker)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
society; the world; the times
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to; for; in order to; for; as for; regarding
way (of doing); manner; method; means
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
all times and places; all ages and countries