(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
victory or defeat; match; contest; game
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
is that so?; I see; right; oh
I see; that's right; indeed
you (plural); all of you; you all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
faint; fainting; losing consciousness
any more; anymore; any further; any better; any longer
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
house; residence; family; household; lineage; family name
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
image; figure; figure; form; image
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
restoration; repair; mending
immediately; right away; at once; instantly
engineer; technical expert; technician; craftsperson
massing (of troops); gathering
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
carving; engraving; sculpture
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now (while the time is ripe); while one still can
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
promising without due consideration
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; OK; all right; fine; very well; will do
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
club budget; club expense
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n