by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
everyone; anyone; no one; nobody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
entrance procession of wrestlers into the ring
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
common camellia (Camellia japonica)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
red; crimson; scarlet; Red; communist
mortarboard; trencher; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Yamada Tarō (1918.3.24-2002.12.23) (1948.8.24-)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
false name; alias; assumed name; pseudonym
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oh; right; I see; OK; gotcha
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
please (give me); please (do for me)
locker room; changing room; dressing room
doorknob; door knob; door handle
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
why; how; for what reason
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
all; whole; entire; complete (set); in total
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
luxurious and gorgeous; magnificent
way; method; means; (technical) specification