cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
number one; first; best; most; game; round
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
nature; spontaneity; natural airhead
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
Eh?; What?; Come on!; Damn!
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
way of murdering; killing method; way of using a sword
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
storehouse; warehouse; godown
all; completely; totally; entirely; thoroughly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and; and then; thus; and now; and finally
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse