(art of) fencing; swordsmanship
pair; the two; both persons; both things
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
too; also; still; as before; even so; either way
second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
war; battle; match; game; competition
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
group; body; party; company; troupe; gang
is not; am not; are not; isn't it?
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
life; living; I; me; student
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
everyone; everybody; all; everything; all
to be; to come; to go; to be (doing)
to overdo; to go too far; to go to excess
to be helpful; to be useful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
myself; yourself; I; me; you
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
unnecessary; not needed; not necessary
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
don't you think?; indicates question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with